ArabicTranslators

servizi

Arabic Translators non offre solo servizi di traduzione, ma è in grado di garantire la consegna di file pronti per la stampa e nel programma informatico desiderato dal cliente sia in ambiente Windows che Macintosh.

Arabic Translators ha anche l’esperienza necessaria per elaborare i testi in lingua araba in programmi non codificati per il carattere arabo riuscendo a inserire i testi tradotti direttamente sul programma originale garantendone una elevata risoluzione grafica e un’elevata qualità. Offriamo la traduzione di libretti, manuali d’uso di tutti i prodotti, traduzioni informatiche tecnologiche, di contratti, bilanci societari, glossari tecnici, traduzioni scientifiche, e traduzioni giurate.

Lavoriamo all’elaborazione della traduzione in programmi di memoria di traduzioni (CAT Tools) e all’elaborazione di glossari tecnici personalizzati per garantire l’uso della stessa terminologia su tutto il progetto e garantendo la consegna nel formato desiderato dal cliente (PDF e EPS, file pronti per la stampa nonché file nei programmi originali).

Siamo altresì in grado di effettuare anche piccole variazioni in testi che necessitano solo di essere aggiornati ottimizzando i tempi e i costi.